See latawica in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. latać + -awica"
],
"forms": [
{
"form": "latawicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "latawicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "latawicę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "latawicą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "latawicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "latawico",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "latawice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "latawic",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "latawicom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "latawice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "latawicami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "latawicach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "latawice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "latawiec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "latanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "latać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kolekcja romansów, Masterlab Białobrzegi 2016",
"text": "Nie wiem czy pamiętasz, ale poprzednio pisałem ci, że wróciła do niego jego żona-latawica i któregoś wieczoru zastał ją nagusieńką w swoim łóżku. Od tego czasu chroni się przed nią u swojej matki"
}
],
"glosses": [
"kobieta szukająca rozrywek poza domem"
],
"id": "pl-latawica-pl-noun-I63DxJav",
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "z forum internetowego",
"text": "Zadzwonił do mnie kolega i powiedział, że widział mnie z nią. Powiedział mi, że tracę czas i spotykam się z latawicą. Początkowo mu nie wierzyłem, z czasem zacząłem się zastanawiać, że wszystko poszło szybciej niż zwykle…"
}
],
"glosses": [
"kobieta prowadząca rozwiązły tryb życia"
],
"id": "pl-latawica-pl-noun-aS7w~lF2",
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-latawica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Olaf-latawica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-latawica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Olaf-latawica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-latawica.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-latawica.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kurwiszon"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lambadziara"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. śl. gónka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. śl. hadra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hussy"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "bint al-hawà:",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بنت الهوى"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andorra"
}
],
"word": "latawica"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. latać + -awica"
],
"forms": [
{
"form": "latawicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "latawicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "latawicę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "latawicą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "latawicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "latawico",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "latawice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "latawic",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "latawicom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "latawice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "latawicami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "latawicach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "latawice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "latawiec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "latanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "latać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kolekcja romansów, Masterlab Białobrzegi 2016",
"text": "Nie wiem czy pamiętasz, ale poprzednio pisałem ci, że wróciła do niego jego żona-latawica i któregoś wieczoru zastał ją nagusieńką w swoim łóżku. Od tego czasu chroni się przed nią u swojej matki"
}
],
"glosses": [
"kobieta szukająca rozrywek poza domem"
],
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "z forum internetowego",
"text": "Zadzwonił do mnie kolega i powiedział, że widział mnie z nią. Powiedział mi, że tracę czas i spotykam się z latawicą. Początkowo mu nie wierzyłem, z czasem zacząłem się zastanawiać, że wszystko poszło szybciej niż zwykle…"
}
],
"glosses": [
"kobieta prowadząca rozwiązły tryb życia"
],
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-latawica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Olaf-latawica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-latawica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q809_(pol)-Olaf-latawica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-latawica.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-latawica.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kurwiszon"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lambadziara"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. śl. gónka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. śl. hadra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hussy"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "bint al-hawà:",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بنت الهوى"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andorra"
}
],
"word": "latawica"
}
Download raw JSONL data for latawica meaning in język polski (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.